ceb_tn/jhn/07/21.md

usa ka buhat

"usa ka milagro" o "usa ka timaan"

(kini dili gikan kang Moises, apan gikan sa mga katigulangan)

Dinhi ang tagsulat o manunulat naghatag ug dugang kasayoran. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

kamong tanan nahibulong

"kamong tanan nakurat"

kini dili gikan kang Moises, apan gikan sa mga katigulangan

Naghatag si Juan ug dugang kasayoran mahitungod sa pagtuli. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

sa Adlaw nga Igpapahulay kamo magtuli ug usa ka tawo

Nagpasabot si Jesus nga ang buhat sa pagtuli naglambigit usab sa trabaho. Ang ubang paagi sa Paghubad: "gituli ninyo ang lalaki nga bata sa Adlaw nga Igpapahulay." Pagtrabaho usab kana! (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

sa Adlaw nga Igpapahulay

"Adlaw sa Pagpahulay sa Judio"