See in Reader
711 B
711 B
iyang mga disipulo
Dinhi ang "iyang mga disipulo" naghisgot ngadto sa kinatibuk-ang pundok sa katawhan nga nisunod kang Jesus.
sa napulo ug duha
Kini usa ka paglahi alang sa "dose ka tinun-an," usa ka klaro nga pundok sa mga tawo nga nisunod kang Jesus sa iyang tibuok nga buluhaton. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang dose ka tinun-an." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
Ginoo, kang kinsa man kami moadto?
Si Simon Pedro naghatag ug pamulong pinaagi sa usa ka pangutana aron ipaklaro nga nagtinguha siya sa pagsunod lamang kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ginoo, dili na kami mosunod ni bisan kinsa apan kanimo lamang gayod." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)