ceb_tn/jhn/06/50.md

Kini mao ang tinapay

Dinhi ang "tinapay" usa ka pagtandi nga naghisgot kang Jesus nga mao ang naghatag ug espirituhanong kinabuhi ingon nga ang tinapay nagbuhi sa lawasnong kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama ako sa tinuod nga tinapay." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

dili mamatay

"mabuhi sa kahangtoran. " Dinhi ang pulong "mamatay" naghisgot sa espirituhanong kamatayon.

buhing tinapay

Kini nagpasabot nga "ang tinapay nga naghimo sa mga tawo nga mabuhi" (JHN 6:35).

alang sa kinabuhi sa kalibotan

Dinhi ang pulong nga "ang kalibotan" usa ka puli sa ngalan nga nagpaila sa mga kinabuhi sa tanang katawhan sa kalibotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga maghatag ug kinabuhi sa tanan nga katawhan sa kalibotan." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)