ceb_tn/jhn/06/43.md

Sumpay nga Pamahayag:

Nagpadayon si Jesus sa pagpakigsulti ngadto sa panon ug karon sa mga pangulo sa mga Judio usab.

ipaduol

Nagpasabot kini nga 1) "bira" o 2) "dani."

Nahisulat kini diha sa mga propeta

Usa kini ka pamahayag nga gihulagway sa klaro nga plastar. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga propeta nagsulat." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ang tanan nga nakadungog ug nakakat-on gikan sa Amahan moduol kanako.

Ang mga Judio naghunahuna nga si Jesus mao ang "anak ni Jose." (see John 6:42), apan siya ang Anak sa Dios tungod kay ang iyang Amahan Dios, dili si Jose. Kadtong nakakat-on gikan sa Dios nga Amahan nagtuo kang Jesus, nga mao ang Dios nga Anak.

Amahan

Kini usa ka mahinungdanong titulo alang sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)