ceb_tn/jhn/06/19.md

sa dihang nakabugsay na sila

Ang mga bangka kasagaran adunay duha, upat, o unom ka mga tawo nga magbugsay uban sa igbubugsay sa matag-kilid. Ang inyong kultura siguro adunay lain nga mga pamaagi sa pagpatabok sa bangka sa dagkong katubigan.

mga 15 o 30 ka stadia

25 o 30 ka** - Ang usa ka "stadia" kini mga 185 ka metros. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga lima o unom ka kilometro." (See: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

Ayaw kahadlok

"Hunonga ang inyong pagkahadlok!"

andam sila sa pagdawat kaniya ngadto sa bangka

Klaro kini nga si Jesus nakasakay sa bangka. Ang ubang paagi sa paghubad: "malipayon sila nga mipasakay kaniya sa bangka." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)