1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

Palingkora

"moyaka" o "molingkod"

(Karon adunay daghan nga sagbot didtong dapita.)

Kini usa ka hayahay nga dapit aron lingkoran sa mga tawo.

ang mga tawo...ang katawhan...ang mga tawo

ang panon (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

5,000 ang gidaghanon

Ang mga lalaki lamang ang naihap, samtang diha sa panon lakip na ang kababayen-an ug mga bata. (JHN 6:4-5)

nagpasalamat

Nag-ampo si Jesus sa Dios nga Amahan ug nagpasalamat kaniya alang sa isda ug sa mga tinapay.

iya kining giapod-apod

Gipikaspikas ni Jesus ang mga tinapay ug ang isda ug unya gihatag kini sa iyang mga tinun-an. Unya ang mga tinun-an naghatag sa tinapay ug isda ngadto sa mga tawo.

Karon adunay daghan nga sagbot didtong dapita

Si Juan naghunong sa makadiyot sa pagsulti mahitungod sa mga panghitabo sa sugilanon aron nga maghatag ug mga kasayoran mahitungod sa kung kanus-a nahitabo ang maong panghitabo.

Busa nanglingkod ang katawhan, mga 5,000 ang gidaghanon