ceb_tn/jhn/06/07.md

200 nga denario nga kantidad sa tinapay

Ang pulong nga "denario" naghisgot sa daghan nga "mga denarius." Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang bili sa tinapay nga nagkantidad ug 200 ka adlaw nga suhol." (See: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)

tinapay nga sebada

gamay, bus-ok, lingin nga tinapay nga gihimo gikan sa kasagaran nga lugas.

unsa lamang kini taliwala sa kadaghanan?

Kini nga pagpamulong napakita pinaagi usa ka pangutana aron sa pagpaklaro nga wala silay paigo nga pagkaon aron ipakaon sa tanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "kining pipila lang nga mga tinapay ug mga isda dili paigo nga ipakaon sa daghan kaayo nga katawhan!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)