ceb_tn/jhn/05/45.md

Nahuman na si Jesus sa pakig-istorya ngadto sa mga Judio nga mga pangulo.

Nahuman na si Jesus sa pagpakig-istorya ngadto sa mga Judio nga mga pangulo.

Ang usa nga nagsumbong kaninyo

Ang Dios naghatag sa balaod, nga, ang mga gikinahanglan sa kasabotan, ngadto sa Israel pinaagi kang Moises. Mao kini ang gipasabot sa mga Judio sa dihang kanunay silang moingon, "Si Moises ang naghatag sa balaod kanamo." Apan ingon ngadto sa mga Israelita nga wala nagsunod sa balaod, si Jesus nagpasabot nga si Moises nagsumbong kanila sa pagkamasinupakon. Apan "si Moises" nagtindog dinhi alang sa balaod mismo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa inyong paglaom

"ang inyong pagsalig"

Kung wala kamo nagtuo sa iyang mga sinulat, unsaon man ninyo pagtuo sa akong mga pulong?

Kini nga pagpamulong nagpakita sa hulagway sa usa ka pangutana aron sa paghatag ug pagpaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala kamo mituo sa iyang mga sinulat, busa dili gayod kamo mutuo sa akong mga pulong!"(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

akong mga pulong?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung unsa ang akong gisulti?"

Ang usa nga nagsumbong kaninyo mao si Moises...sa inyong paglaom

Ang pulong "Moises" nagpasabot alang sa balaod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Moises ang nagsumbong kaninyo sa Balaod, ang Balaod nga diin gihatagan ninyo ug paglaom." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)