ceb_tn/jhn/05/33.md

ang pagpamatuod nga akong nadawat dili gikan sa tawo

"wala ako nagkinahanglan sa testimonya o pagpamatuod sa mga tawo"

maluwas

Kini nagpasabot nga "luwas" sa espirituhanon nga bahin. Kung ang usa ka tawo "naluwas na," nagpasabot kini nga gipasaylo na siya sa Dios ug giluwas na siya gikan sa silot sa impiyerno alang sa iyang sala.

Si Juan mao ang usa ka suga nga nagasiga ug nagadan-ag

Dinhi "ang suga" mao ang usa ka pagtandi. Si Juan nagpakita sa pagkabalaan sa Dios sama sa paagi nga ang usa ka suga naghatag ug kahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Juan sama sa usa ka suga nga nagsiga ug nagdan-ag." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)\n

aron nga kamo maluwas

Ang ubang paagi sa paghubad: "aron ang Dios magluwas kaninyo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)