ceb_tn/jhn/05/01.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mao kini ang sunod nga panghitabo sa sugilanon, diin mitungas si Jesus sa Jerusalem ug gi-ayo ang usa ka tawo. Kini nga mga bersikulo naghatag ug kasayoran sa panghitabo mahitungod sa lugar o plastar sa sugilanon. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Human niini

Kini naghisgot human giayo ni Jesus ang anak nga lalaki sa opisyal. Tan-awa kung giunsa nimo kini sa paghubad sa JHN 3:22.

adunay usa ka kapistahan sa mga Judio

"Nagsaulog ang mga Judio sa usa ka kapistahan"

mitungas sa Jerusalem

Ang Jerusalem nahimutang sa ibabaw sa bungtod. Ang dalan paingon sa Jerusalem patungas ug palugsong sa mga gagmay nga mga bungtod. Kung ang imong sinultihan adunay lahi nga pulong sa pagtungas sa usa ka bungtod kaysa paglakaw lang sa patag nga yuta, gamita kana dinhi.

kaligoanan

Mao kini ang bangag sa yuta nga gipuno ug tubig sa mga tawo. Usahay linyahan nila ang kaligoanan ug naporma nga bato o tisa o uban pang hinimo nga bato.

Betesda

Ang "Betesda" nagpasabot nga balay sa kaluoy. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

pasilonganan

struktura nga adunay atop nga walay usa ka dingding ug nakasumpay sa dako nga balay

Ang dakong gidaghanon sa mga tawo

Daghan nga mga tawo