ceb_tn/jhn/03/34.md

Sumpay nga Pamahayag:

Nahuman na ug istorya si Juan nga tigbawtismo.

Kay siya nga gipadala sa Dios

"Kini si Jesus, nga gipadala sa Dios sa pagpaila kaniya"

Kay walay sukdanan ang iyang gihatag nga Espiritu

"Kay siya mao ang gihatagan sa Dios sa tanang gahom sa iyang Espiritu"

Amahan...Anak

Kini mao ang mga mahinungdanong titulo nga naghulagway sa relasyon sa Dios ug ni Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

naghatag...ngadto sa iyang mga kamot

Nagpasabot kini nga anaa kaniya ang gahom o pagdumala. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Siya nga motuo

"Ang tawo nga motuo" o "Si bisan kinsa nga motuo"

ang kapungot sa Dios magpabilin diha kaniya

Ang pulong "kapungot" mahimong hubaron sa pulong nga "silot." Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios magpadayon sa pagsilot kaniya." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)