882 B

Raw Permalink Blame History

Sumpay nga Pamahayag:

Nagpadayon sa pagsulti si Juan nga Tigbawtismo.

Ang pangasaw-onon nasakop ngadto sa pamanhunon

Dinhi ang mga pulong nga "pangasaw-onon" ug "pamanhonon" mga pagtandi. Si Jesus sama sa "pamanhonon" ug si Juan sama sa usa ka higala sa "pamanhonon." Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang pamanhonon makigminyo sa pangasaw-onon" o "Ang pamanhonon nagbaton sa pangasaw-onon." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Unya, mao kini ang naghingpit sa akong kalipay

Ang ubang paagi sa paghubad: "Busa dako ang akong pagmaya" o "Busa hilabihan ang akong pagmaya." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

akong kalipay

Ang pulong "akong" naghisgot kang Juan nga Tigbawtismo, nga mao ang nag-istorya.

Kinahanglan siya mopataas

Ang pulong "siya" naghisgot sa pamanhonon, si Jesus, nga magpadayon sa pagtubo diha sa pagkamahinungdanon.

882 B Raw Permalink Blame History