ceb_tn/jhn/03/27.md

Ang usa ka tawo dili makadawat ug bisan unsa gawas kon

"Walay bisan usa nga adunay gahom gawas kon"

gihatag kini kaniya gikan sa langit

Ang pulong "langit" gigamit dinhi ingon nga paghisgot sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatag kini sa Dios kaniya." (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

Kamo mismo

Ang pulong "kamo" naghisgot sa tanang tawo nga gipakigsultihan ni Juan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kamong tanan" o "Ang tanan kaninyo." (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-you]]) (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rpronouns]])

Ako gipadala ug una kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipadala ako sa Dios una kaniya." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)