ceb_tn/jer/52/06.md

Sa ikaupat nga bulan, sa ikasiyam nga adlaw niana nga tuig

Mao kini ang ikaupat nga bulan sa Hebreo nga kalendar. Atol kini sa ting-init. Duol ang ikasiyam nga adlaw sa sinugdanan sa bulan sa Hulyo sa kasamtangan nga kalendaryo.

siyudad

Naghisgot kini sa Jerusalem.

nagun-ob

Nagun-ob ang mga taga Babilonia pinaagi sa mga pader nga nakapalibot sa maong siyudad. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

tungatunga sa duha ka paril

Nagpasabot kini sa mga pader sa tanaman sa Hari ug sa pader sa maong siyudad.

kapatagan

"patag nga yuta"