ceb_tn/jer/51/43.md

ang iyang mga siyudad

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga siyudad sa Babilonia."

silotan ko si Bel

Si Bel mao ang labing taas nga dios sa mga taga Babilonia, diin nagpasabot kini sa tibuok nasod ug sa katawhan nga nagsimba niini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ipasuka ko kaniya ang iyang nalamoy

Gikumpara ni Yahweh ang tanan nga mga sakripisyo ug mga halad kang Bel ngadto sa mga butang nga iyang gikaon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

dili na modagayday ang mga kanasoran

Gikumpara ni Yahweh nga sama sa nagadagayday nga sapa ang mga nasod nga moadto sa Babilonia aron sa paghalad kang Bel.