ceb_tn/jer/51/01.md

hangin sa kalaglagan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili mapugngan nga paggun-ob o paglaglag."(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Leb Kamai

Lain kini nga tawag alang sa Babilonia.

Patibulaagon

Nagpasabot kini sa pagpawatakwatak ug pagpatibulaag ngadto sa nagkalainlain nga mga dapit.

sa adlaw sa katalagman

Ang hugpong sa mga pulong nga "sa adlaw" usa ka Hebreo nga idioma alang sa pulong nga "sa dihang." Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa diha nga pagalaglagon na siya." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)