ceb_tn/jer/50/23.md

Naunsa nga ang martilyo sa tibuok kayutaan naputol ug nalaglag

Dinhi ang pulong nga "ang martilyo sa tanang kayutaan" mao ang kusgan nga kasundalohan sa Babilonia nga malaglag na. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

gikalisangan

Ang hilabihang kahadlok, kalisang, ug kakurat

nalit-ag ka, Babilonia

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nabihag ko ikaw, Babilonia" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Nakaplagan ka ug nabihag,

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakaplagan ug nabihag ko ikaw" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)