ceb_tn/jer/49/19.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nakigsulti si Yahweh mahitungod sa mahitabo sa Edom.

Tan-awa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa, paminaw, pamati".

sama sa liyon

Mao kini ang ubang pamaagi sa pagsulti nga mahimong mabangis ug wala gidahom ang pagsulong. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Kay kinsa man ang sama kanako, ug kinsa man ang mopatawag kanako?

Gigamit ni Yahweh ang pangutana aron sa pagtumong kung unsa kaubos ang tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay sama kanako, wala gayoy tawo nga makasugo kanako". (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

mopatawag

"ipatawag ang mga tawo aron moanhi"

Kinsa man nga magbalantay sa karnero ang makaasdang kanako?

Gigamit ni Yahweh ang pangutana aron ipakita nga walay makapildi kaniya. "Magbalantay" dinhi usa ka sambingay alang sa "hari," "magmamando." (UDB) (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])