ceb_tn/jer/49/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nakigsulti si Yahweh mahitungod sa mahitabo ngadto sa Edom.

Tan-awa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa, paminaw, o pamati"

mag-inom ug pipila ka kopa

Ang ubang paagi sa paghubad: "nakasinati ug silot" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Naghunahuna ka ba sa imong kaugalingon nga magalakaw nga dili silotan?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sigurado, kinahanglan nga masayod gayod kamo nga masinati gayod ninyo ang akong silot alang sa inyong mga sala. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

sa imong kaugalingon

Ang mga pulong nga "Ikaw" ug "sa imong kaugalingon" naghisgot ngadto sa Edom. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

gipahayag ni Yahweh

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:7.