See in Reader
830 B
830 B
"Nganong nagbuhat man kamo ug hilabihang kadaotan batok sa inyong kaugalingon? Nganong nagbuhat man kamo ug mga butang nga makapalaglag kaninyo gikan sa Juda—sa kalalakin-an ug kababayen-an, sa kabataan ug ang mga masuso?
Gigamit kini ni Yahweh nga mga pangutana aron mapadayag sa katawhan sa Israel nga kinahanglan undangon na nila ang pagbuhat ug mga butang nga makapalaglag kanila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
binuhatan sa inyong mga kamot
Naghisgot kini sa katawhan pinaagi sa bahin sa usa ka lawas nga nagsunog ug insenso. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang inyong nabuhat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
kamo didto aron nga laglagon
Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakapahimo kanako sa paglaglag kaninyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)