See in Reader
733 B
733 B
ang espada nga inyong gikahadlokan mag-una kaninyo
Ang ubang paagi sa paghubad: "Masinati ninyo didto ang makalilisang nga resulta sa gubat."
Ang kagutom nga inyong gikabalak-an mogukod kaninyo didto sa Ehipto
Ang hulaw gihisgotan ingon nga nga usa ka butang nga gitinguha pa ug lain. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mabalaka kamo sa mahitungod sa kagotom sa Israel apan kunga moadto kamo sa Ehipto makasinati kamo ug hilabihang kagutom didto." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ang tanang katawhan
Ang tanang katawhan naghisgot sa tanang mga tawo tungod kay sila ang mga pangulo sa ilang mga pamilya. Ang ubang paagi sa paghubad: "tanang mga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)