See in Reader
954 B
Paminaw
Ang ubang paagi sa paghubad: "hatagig pagtagad ang akong isulti kaninyo"
Wala akoy itago gikan kaninyo
Ang ubang paagi sa paghubad: "Sultihan ko kamo sa tanang isulti sa Ginoo kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
tinuod ug matinud-anon
Managsama lamang ang kahulogan niini nga mga pulong. Gihulagway nila si Yahweh isip usa ka saksi nga wala gayoy makasupak. Ang ubang paagi sa paghubad: "masaligan." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
Maayo man kini o daotan
Gigamit sa mga katawhan ang hilabihan nga pulong aron sa paghulagway nga tumanon gayod nila si Yahweh bisan unsa pa ang iyang tubag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan unsa pa ang iyang tubag." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
ang tingog ni Yahweh nga among Dios
Gihisgotan si Yahweh pinaagi sa gigamit niya sa pagtubag sa ilang mga pangutana. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)