ceb_tn/jer/35/12.md

Unya miabot ang pulong ni Yahweh ngadto kang

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:1. "Nagsulti si Yahweh kang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Dili ba kamo modawat ug pagbadlong ug mopatalinghog sa akong mga pulong?

Gigamit kini nga pangutana aron sa pagbadlong sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili ninyo dawaton ang akong pagbadlong ug maminaw sa akong mga pulong." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Jonadab...Recab

Mga ngalan kini sa mga lalaki.

Ang mga pulong ni Jonadab ang anak nga lalaki ni Recab nga gihatag ngadto sa iyang mga anak nga lalaki ingon nga usa ka mando, nga dili moinom sa bisan unsang bino, nga ginasunod pa gihapon hangtod karon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga anak ni Jonadab, ang mga anak ni Recab, nagsunod sa mga sugo sa ilang amahan nga dili moinom ug bino." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)