654 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh.

usa ka kasingkasing ug usa ka dalan aron sa pagpasidungog kanako

Nagpasabot kini nga adunay panaghiusa sa katawhan sa Israel ug magsimba lamang sila kang Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

walay kataposang kasabotan

"walay kataposang kasabotan"

dili ako motalikod sa paghimo ug maayo kanila

Ang ubang paagi sa paghubad: " Kanunay akong maghimo ug maayo ngadto kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

aron dili na gayod sila motalikod kanako

Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga kanunay silang motuman ug mosimba kanako"