568 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh ngadto kang Jeremias.

aron paghagit sa pagpasuko kanako

" maoy nahimong makapasuko kanako"

Nagbuhat gayod ug daotan sa akong mga mata

Ang ubang paagi sa paghubad: "gihimo kung unsa ang daotan kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gikan pa sa ilang pagkabatan-on

"gikan sa panahon nga nahimo silang usa ka nasod" (UDB)

tungod sa ilang ginabuhat

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang daotang mga butang nga ilang nahimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)