ceb_tn/jer/31/33.md

ibutang ko ang akong balaod nganha kanila ug isulat kini sa ilang kasingkasing

Kining duha ka mga hugpong sa mga pulong managsama lamang ang buot nga ipasabot ug gihatagan ug gibug-aton nga mahimong kabahin kanila ang balaod ni Yahweh, kaysa isulat lamang kini sa bato. Dinhi ang "kasingkasing" nagpasabot sa "pagbati" o sa "hunahuna." Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahimo na nga kabahin sa ilang mga hunahuna ug mga pagbati ang akong balaod." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

gikan sa pinakauyamot kanila ngadto sa pinakabantogan

Kini nga hugpong sa mga pulong naghisgot ngadto sa matag tawo, bisan unsa pa sila ka mahinungdanon sa komunidad. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa matag tawo gikan kanila."