ceb_tn/jer/30/08.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh ngadto sa mga Israelita.

pangbalion ko ang mga yugo nga anaa sa inyong liog, ug pagatanggalon ko ang inyong mga kadena

Kining duha ka hugpong sa mga pulong naghisgot kang Yahweh nga mopalingkawas sa iyang katawhan gikan sa pagkabihag. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

magasimba sila kang Yahweh

Ang pulong "sila" naghisgot sa mga kaliwat ni Jacob. Ang ubang paagi sa paghubad: "mosimba kamo ni Yahweh"

mag-alagad kang David nga ilang hari

Naghisgot kini sa usa sa mga kaliwat ni David. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)