733 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang kasayoran:

Ang ubang paagi sa paghubad: Naghisgot si Jeremias sa binihag nga mga Israelita.

nga milingkod sa trono ni David

Kini nagpasabot sa hari sa Juda nga usa sa mga kaliwat ni David.

Tan-aw

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-aw" o "paminaw" o "patalinghogi"

padad-an ko kamo ug espada, kagutom, ug mga balatian diha kaninyo

Ang pulong nga "espada" nagpasabot sa panaggubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako silang silotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Kay himoon ko sila nga sama sa lata nga igera nga dili na maayong kan-on

Ang ubang paagi sa paghubad: "Silotan ko sila pag-ayo" o "maglisod sila sa ilang kinabuhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)