See in Reader
938 B
938 B
Apan sama sa daot nga mga bunga sa igera nga dili makaon
Kini nga pulong gitandi ang daot nga mga bunga sa igera ngadto sa daotang mga tawo. Ang daot nga mga bunga sa igera mao ang mga bunga sa igera nga dili na makaon ug dili na mapuslan, ang daotang katawhan nga dili mosunod kang Yahweh wala usab silay mga pulos. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Himoon ko silang mangil-ad nga butang, usa ka katalagman
Gitandi ni Yahweh ang umaabot nga paghukom sa katawhan sa Jerusalem sa usa ka butang nga makapahadlok kanila kung makita nila kini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ipadala ko batok kanila ang espada, kagutom, ug katalagman
Ang ubang paagi sa paghubad: "Patyon ko sila pinaagi sa gubat, sa kagutom ug sa mga balatian."
Ipadala ko batok kanila ang espada
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ipadala ko ang kaaway nga kasundalohan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)