See in Reader
500 B
500 B
Unya daghang kanasoran ang mangagi niining siyudara
Ang ubang paagi sa paghubad: "Unya daghan sa mga katawhan nga gikan sa nagkalainlaing kanasoran ang moagi niining siyudara." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
nagyukbo sa ubang dios ug misimba niini
Kining duha ka mga hugpong sa mga pulong nagpasabot sa samang butang. Ang hugpong nga "nagyukbo alang sa" naghulagway sa barog nga gigamit sa katawhan sa pagsimba. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)