ceb_tn/jer/22/06.md

balay sa hari sa Juda

Mahubad usab kini isip "palasyo sa hari sa Juda" ug nagpahinungod kini ngadto sa mga pamilya ug sa mga kaliwat sa Hari sa Juda. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Sama ka sa Gilead, o sama ka sa bungtod sa Lebanon

Gihulagway ni Yahweh ang iyang maayong pagbati ngadto sa pamilya ug sa mga kaliwat sa Hari sa Juda (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

himoon ko ikaw nga usa ka kamingawan

Ang ubang paagi sa paghubad: "gitugotan ang imong siyudad nga mahimong awaaw o walay nagpuyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)