ceb_tn/jer/20/05.md

Ihatag ko kaniya

Dinhi ang pulong nga "kaniya" nagtumong sa hari sa Babilonia.

ang tanan nga katigayonan ... ang tanan nga mga kaadunahan, ang tanang bililhong mga butang ug ang tanan nga mga bahandi

Gibalik kini ni Yahweh nga panghunahuna sa upat ka higayon aron sa pagpaklaro. Nga kuhaon sa Babilonia ang tanang bahandi sa Israel, lakip na ang mga kabtangan sa hari.

Ibutang ko kini ngadto sa kamot sa imong mga kaaway

Dinhi ang pulong nga "kamot" naghisgot sa pagpanag-iya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tugotan ko ang inyong mga kaaway nga manag-iya niining mga butanga" o "ihatag ko kining mga butanga sa inyong mga kaaway"

Ilubong ka didto ug ang imong mga hinigugma nga imong gipanagnaan ug malimbongon nga mga butang

Ang ubang paagi sa paghubad: "Didto, ilubong ka sa mga tawo ug ang imong mga hinigugma nga imong gipropesiyahan ug bakak nga mga butang."