ceb_tn/jer/19/06.md

869 B

tan-awa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Paminaw" o "hatagig pagtagad ang akong isulti kaninyo"

mao kini ang gisulti ni Yahweh

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:7.

dili na pagatawgon kining dapita

Ang ubang paagi sa paghubad: "dili na gayod tawgon sa mga tawo kining dapita"

Tofet ... ang Walog sa Ben Hinom ... Walog nga Ihawanan

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 7:31.

Pagalaglagon ko sila pinaagi sa espada atubangan sa ilang mga kaaway

Ang ubang paagi sa paghubad: "tugotan ko nga pamatyon sila sa ilang mga kaaway pinaagi sa mga espada"

sa kamot niadtong nagpangita sa ilang mga kinabuhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tugotan ko kadtong naninguha nga mopatay kanila sa pagpatay kanila"

talamayon

Ang "S" nga tingog, nagapakita ug dili pag-uyon.

Ipakaon ko kanila

"pakan-on ko ang katawhan nga nagpuyo sa Jerusalem ug"