See in Reader
1.1 KiB
Pangutan-a ang mga nasod, kinsa man ang nakadungog sa sama niining mga butanga?
Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala gayoy si bisan kinsa ang nakadungog ug sama niini sa bisan asang dapit sa kalibotan."
ang ulay nga Israel
Naandan na ang pagtumong sa mga nasod ingon nga mga babaye kini. Ug ang pulong nga "ulay" makahatag ug hulagway sa usa ka babaye nga wala pa naminyo busa wala pa gayod siya nakasulay sa pagluib sa iyang bana. Busa ang pagtawag sa Israel nga ulay usa ka kabaligtaran nga pagkasulti tungod kay wala man sila nagmatinud-anon sa makadaghan nga higayon. Ang ubang paagi sa paghubad: " Ang Israel, nga nagpakaaron-ingnon nga hingpit silang nagmatinud-anon diha sa Dios"
Mibiya ba sukadsukad ang niyebe sa Lebanon didto sa batoon nga bahin sa bungtod?
Ang ubang paagi sa paghubad: "Klaro nga wala gayod mibiya ang niyebe sa kilid sa batoon nga kabungtoran sa Lebanon"
Natumpag na ba sukadsukad ang mga tubod sa kabukiran nga gikan sa halayo, kadtong bugnaw nga mga tubod?
Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala gayoy makaguba niadtong mga tubod sa bukid nga gikan sa halayong dapit."