See in Reader
761 B
761 B
ang imong kadato ug ang tanan nimong mga kabtangan
Ang pulong nga "kadato" ug "kabtangan" managsama ang ipasabot ug nagtumong sa bisang unsang butang nga giila nila nga mahinungdanon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
inilog
Nagpaila kini sa mga butang nga gikawat o giilog sa mga tawo.
tungod sa sala nga imong nabuhat sa tanan nimong ginsakopan
Ang ubang paagi sa paghubad: "makasala ka bisan asa"
ang panulundon
Nagtumong kini ngadto sa yuta sa Israel.
gihalingan ninyo ang akong kasuko, nga magkalayo
Gipakasama ni Yahweh ang iyang paghukom sa kalayo nga mosunog. Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa pagpasuko kanako, sama kini sa imong paghaling nga makasunog" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)