476 B

Raw Permalink Blame History

Gitunobtunoban nila ang tibuok

"ilang gidugmok pinaagi sa ilang mga tiil" o "ilang giguba"

bahin sa akong yuta

"ang yuta nga akong gitamnan"

Gihimo nila siya

Ang pulong nga "siya" nagpasabot sa Yutang Saad (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

biniyaan siya

Ang pulong nga "siya" nagpasabot sa Yutang Saad

naghunahuna niini sa iyang kasingkasing

"nag-atiman" o "nagpakita ug pagtagad" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)