See in Reader
12 lines
581 B
Markdown
12 lines
581 B
Markdown
# Ibubo ang hilabihan nimong kasuko ngadto sa mga nasod
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Siloti sa hilabihan gayod ang katawhan sa kanasoran" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# gitukob si Jacob ug gilamoy siya aron sa paglaglag kaniya sa hingpit
|
|
|
|
Ang mga pulong dinhi nga "tukob" ug "gilamoy" managsama ang gipasabot ingon nga "paglaglag sa hingpit." Gibalik sa makatulo ni Jeremias aron sa pagpaklaro sa kalaglagan sa Israel. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# gigun-ob ang iyang puloy-anan
|
|
|
|
"gigun-ob sa hingpit ang yuta diin siya nagpuyo"
|