See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Gisultihan ni Yahweh ang katawhan sa Juda sa pagsubo alang sa moabotay nga kalaglagan sa yuta.
Ipatawag ang mga mag-aawit alang sa patay; paanhia sila. Ipadala ang mga babaye nga hanas sa pagbangotan; paanhia sila
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kuhaon ang mga babaye nga hanas sa pagbangotan ug dad-a kadtong mga bayhana dinhi." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Ipatawag ang mga mag-aawit alang sa patay
"Pagtawag ug mga babaye nga propesyonal nga mga mag-aawit alang sa patay"
paanhia sila
Ang ubang paagi sa paghubad: "sultihi nga moanhi ang mga babaye." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Ipadala ang mga babaye nga hanas sa pagbangotan
Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagpadala ug mga tawo nga mokuha sa mga babaye nga hanas sa pagbangotan."
Padalia sila ug paawita sa awit sa pagbangotan alang kanato
Nagsulti si Yahweh kung unsa ang masulti sa katawhan sa Juda sa dihang moabot na ang kalaglagan. Ang ubang paagi sa paghubad: "padalia ang mga babaye ug paawita sa awit sa pagbangotan alang kanato."
aron modagayday ang mga luha sa atong mga mata ug ang tubig sa atong mga pilok
Ang ubang paagi sa paghubad: "aron mohilak kita ug maayo.