600 B

Raw Permalink Blame History

ayaw pag-ampo alang niini nga katawhan, ug ayaw pagpatugbaw sa kasubo sa paghilak o mag-ampo alang kanila, ug ayaw paghangyo kanako

Kining upat ka mga hugpong sa mga pulong nagsulti ug managsamang butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "ayaw pag-ampo kanako nga maghangyo sa pagpanalangin niini nga katawhan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ug ayaw pagpatugbaw sa kasubo sa paghilak

"ayaw paghilak inubanan sa kaguol"

alang kanila

"alang sa ilang kaayohan" o "sa ilang gusto "

ayaw paghangyo kanako

"ayaw pangayo kanako"

sa paghagit kanako

"pagpasuko kanako"

600 B Raw Permalink Blame History