ceb_tn/jer/05/30.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagsulti.

Midagsang ang kabangis ug ang kalisang

"Nahitabo ang kahadlokan ug dili maayo nga butang"

sa yuta

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa yuta sa Israel." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Nanagna pinaagi sa limbong

"nanagna ug bakak"

pinaagi sa ilang kaugalingong gahom

"sumala sa mga gitudlo sa mga propeta"

apan unsa man ang mahitabo sa kaulahian?

"apan unsa man ang imong buhaton pagkahuman niining tanan?" Gigamit ni Yahweh kini nga pangutana aron sa pagpaklaro nga magbasol ang katawhan sa ilang pagkadaotan nga mosangpot kini sa pagsilot. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan mahiagom ka sa kalisdanan ug magbasol niining imong daotan nga pagkinabuhi sa dihang mosangpot kini ug pagsilot?" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

sa kaulahian

Ang mga pulong nga "sa kaulahian" naghisgot sa silot nga mahitabo tungod sa daotang mga butang nga gibuhat sa mga tawo.