820 B

Raw Permalink Blame History

Busa miingon ako

Nagsulti si Jeremias

Apan gibali nila tanan ang ilang yugo; ug giputol nila ang mga kadena nga naghiusa kanila ngadto sa Dios

Nagpaila ang yugo ug mga kadena ingon nga balaod nga maoy naghiusa sa Ginoo ug sa iyang katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Busa ang liyon...ang lobo...ang nag atang nga leopardo

Mao kini ang dilikado nga mga hayop nga mopatay ug tawo. Mga mahimong ipasabot 1) "Moabot ang mga ihalas nga mga hayop ug mopatay sa katawhan" o 2) "moabot ang kaaway nga kasundalohan ug mopatay sa katawhan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

kalibonan

usa ka labong nga kasagbotan.

lobo

ang dilikado nga ihalas nga iro.

magtukaw

"naghulat"

leopardo

ang dilikado nga dakong ihalas nga iring.

walay puas

dili gayod maihap

820 B Raw Permalink Blame History