ceb_tn/jer/02/07.md

Apan sa dihang miabot kamo, gihugawan ninyo ang akong yuta, gihimo ninyong dulomtanan ang akong panulondon!

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagpakasala kamo didto ug gihugawan ang yuta nga gihatag ko kaninyo!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Wala miingon ang mga pari nga, 'Asa man si Yahweh?' ug wala nagtagad kanako ang mga hanas sa balaod!

Ang ubang paagi sa paghubad: Ang mga pari ug ang ubang mga pangulo sa relihiyon wala nagtinguha sa pag-ila kanako." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Asa man si Yahweh?

"Kinahanglan tumanon nato si Yahweh!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Nagpakasala ang mga magbalantay batok kanako

"Nakasala ang ilang mga pangulo batok kanako"

mga magbalantay

"mga pangulo"

ug naglakaw sunod sa walay pulos nga mga butang

Ang ubang paagi sa paghubad: ug nag-ampo sa mga dios nga dili makatabang kanila"

nagsunod

"nagtuman" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)