See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
balay ni Jacob ug ang matag pamilya sa balay ni Israel
Kining duha ka hugpong sa mga pulong managsama lamang ang buot pasabot ug giusa alang sa pagpaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "kamong tanan nga mga kaliwat ni Jacob" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Unsa man ang nakita nga sayop sa inyong mga amahan kanako, nga mipalayo man sila gikan sa pagsunod kanako? Misunod sila sa mga walay pulos nga mga diosdios ug nahimo silang walay pulos?
Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala akoy gibuhat nga sayop ngadto sa inyong mga katigulangan, busa nakasala sila kanako pinaagi sa pagsupak kanako ug pinaagi sa pagsimba sa mga walay pulos nga mga diosdios ug nahimo silang walay pulos!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
walay pulos
"walay hinungdan"
Asa man si Yahweh, nga nagpagawas kanato ... Ehipto? Asa man si Yahweh, nga nangulo kanato ... nagpuyo."
"Kinahanglan mahibaloan nato ang gusto ipabuhat ni Yahweh kanato. Siya ang nagpagawas kanato ... Ehipto, ug siya ang nangulo kanato ... nagpuyo."