See in Reader
753 B
753 B
mitungas ang mga Filistihanon ... sa Juda
Ang pulong nga "mitungas" gigamit dinhi tungod kay ang mga Filistihanon nangadto sa Juda nga mas taas kaysa sa ilang gigikanan.
nangandam aron sa pagpakiggubat
"nangandam sa ilang kaugalingon alang sa gubat"
Lehi
Mao kini ang ngalan sa lungsod didto sa Juda. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
among buhaton kaniya kung unsa ang iyang gibuhat kanamo
Gikumpara karon sa mga Filistihanon kung unsaon nila pagpatay si Samson sama kung giunsa pagpatay ni Samson ang mga Filistihanon. Ang ubang paagi sa paghubad: "patya siya sama sa pagpatay niya sa kadaghanan sa atong mga katawhan" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])