See in Reader
1.1 KiB
trigo nga nagtindog
trigo nga anaa pa diha sa iyang nakatanom nga punoan sa uma.
gipangtapok nga mga trigo
ang gipangtapok nga mga trigo nga gikolekta human kini maani
tanaman
Ang tanaman usa ka lugar kung asa magtubo ang mga kahoy nga mamunga.
Timnahanon
Usa kini ka tawo nga gikan sa Timna. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
umagad nga lalaki sa Timnahanon
umagad- ang bana sa anak niyang babaye mao ang "Umagad nga lalaki."
tungod kay gidala ug gihatag sa Timnahanon ang asawa ni Samson sa iyang higala
Gihatag sa ugangan nga lalaki ni Samson ang iyang asawa ngadto sa iyang suod nga higala. Mahimo kining mapaklaro sa pagsaysay. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikuha ang asawa ni Samson ug gitugotan kini nga mominyo sa iyang suod nga higala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
gisunog
Ang pulong nga "gisunog" nagpasabot sa hingpit nga pagsunog sa usa ka butang. Kung ang usa ka tawo "gisunog," nagpasabot lamang kini nga kanang tawhana gisunog hangtod nga mamatay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)