See in Reader
1.2 KiB
mabuntis ug manganak ug batang lalaki
Kini naghisgot sa pagkatawo sa bata. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagkugos ug bata" o "nakabaton ug batang lalaki"
mahugaw nga pagkaon
Ang gisulti ni Yahweh nga dili angay kanonon kay gisulti dinhi ingon nga daw kini adunay hugaw.
Tan-awa
"Hatagi ug pagtagad" o " Paminaw"
Walay labaha nga makadapat sa iyang ulo
Dinhi ang pulong nga "ulo" naghisgot sa iyang buhok. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga wala gayoy bisan usa nga moputol sa iyang buhok"
labaha
Usa ka hait nga igpuputol sa buhok nga idikit sa panit sa ulo.
Nazarinhon sa Dios
Nagpasabot kini nga mahimo siyang usa ka deboto sa Dios sama sa usa ka Nazirinhon. Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka Nazirinhon nga matinud-anon gayod sa Dios" o "Deboto sa Dios ingon nga Nazirinhon"
gikan pa sa tagoangkan
Dinhi ang pulong nga "tagoangkan" naghisgot sa wala pa ang takna nga ipakatawo ang bata. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dili pa siya ipakatawo'
kamot sa mga Filistihanon
Dinhi ang pulong nga "kamot" nagpasabot sa pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad; "ang pagdumala sa Filistihanon'' o "ang pagkaanaa ilallom sa pagdumala sa mga Filistihanon"