ceb_tn/jdg/11/07.md

balay sa akong amahan

Dinhi ang "balay" nagpasabot sa mga tawo nga nagpuyo sa balay. Ang ubang paagi sa paghubad: "akong pamilya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mao kana ang hinungdan nga mianhi kami kanimo karon

Ang pulong "mao" nagpasabot kung unsa ang gisulti ni Jepta mahitungod kanila nga anaa sa kasamok. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mianhi kami kanimo karon tungod kay anaa kami sa kasamok" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

pakig-away sa katawhan sa Ammon

"pakig-away batok sa katawhan sa Ammon"