See in Reader
427 B
427 B
Pipila ka mga adlaw
"Milabay ang pipila ka panahon" (UDB)
nakiggubat batok sa Israel
Nagpasabot nga giataki nila ang Israel ug nakig-gubat kanila. Dinhi ang pulong nga "Israel" nagpasabot sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "giataki ang katawhan sa Israel" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
aron makig-away kita
"aron mosulong kita batok"