750 B

Raw Permalink Blame History

panon

"ang grupo sa mga sundalo"

laing duha

"laing 2" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Nakiggubat si Abimelec ... Giguba niya

Dinhi ang pulong nga "Abimelec" nagpaila sa iyang mga sundalo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakiggubat si Abimelec ug ang iyang mga sundalo ... Giguba nila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

batok sa siyudad

Dinhi ang "siyudad" nagpaila sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "batok sa katawhan sa Siquem" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Giguba niya

"gibalbag"

gisabwagan kinig asin

"misabwag ug asin sa yuta." Ang pagsabwag ug asin sa yuta dili makapatubo ug bisan unsa niini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

750 B Raw Permalink Blame History