ceb_tn/jdg/09/34.md

ug ang tanang lalaki nga kauban niya

"ug ang tanang mga lalaki nga miuban kang Abimelec" o "ang tanang lalaki nga nakiggubat alang kang Abimelec"

nag-atang sila batok sa Siquem

Dinhi ang "Siquem" nagpaila sa katawhan sa Siquem. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtago sila aron atakihon ang katawhan sa Siquem samtang wala sila nakabantay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

nagbahin sila sa upat ka mga hugpong

"gilahi ngadto sa upat ka grupo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Gaal ... Ebed

Hubara kini nga mga ngalan sama sa imong gibuhat sa 9:26.